1. Licences were issued for forty - three new factories and for substantial expansion to forty - two existing units .

43 नयी फैक्ट्रियों के खोलने तथा 42 पुरानी फैक्ट्रियों के विस्तार के लिए लाइसेंस दिये गये .

2. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।

3. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

4. The plasmid has unique restriction sites for more than forty restriction enzymes.

प्लाज्मिड चालीस से अधिक प्रतिबंध एंजाइमों के लिए अद्वितीय प्रतिबंध स्थलों की है।

5. It is that discussion which went on for forty minutes that delayed our arrival here.

यह चर्चा 40 मिनट तक चली जिसके कारण हमें यहां पहुंचने में विलम्ब हो गया।

6. In torment and agony of spirit the Czech cabinet sits continuously for nearly forty eight hours .

चेकोस्लोवाकिया का मंत्रिमंडल परेशान और दुःखी होकर लगभग अडतालीस घंटे तक लगातार इस धमकी पर विचार - विमर्श करता रहा .

7. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

8. Approximately 150 Vietnamese avail of ITEC scholarships and another forty avail of scholarships of various other varieties.

तकरीबन 150 वियतनामी आई टी ई सी छात्रवृत्ति का लाभ उठाते हैं तथा अन्य 40 वियतनामी विभिन्न अन्य किस्म की छात्रवृत्तियों का लाभ उठा रहे हैं।

9. In all, some 2.7 million S-Class vehicles have been produced in the past forty years.

कुल मिलाकर पिछले चालीस वर्षो में 2.7 मिलियन एस-क्लास वाहनों का उत्पादन किया गया है।

10. The aforesaid territory shall be evacuated by the Gorkha troops within forty days from this date.

साथ ही पूर्वोक्त क्षेत्र गोरखा सैनिकों द्वारा इस तिथि से चालीस दिन के भीतर खाली किया जाएगा।

11. He was married to his wife Ada for nearly forty years, and together they had four children.

उनकी १४ वर्ष की उम्र में पार्वती अम्मा से शादी हो गयी थी और उनके ३ बच्चे भी हुए।

12. They have been here for forty years and all of a sudden now we have asked them leave.

वे यहां 40 चालीस साल से हैं तथा अचानक अब उन्हें जाने के लिए कहा जा रहा है।

13. Official Spokesperson: Newspapers of forty-six years ago which survived so long in the snow are valuable enough.

सरकारी प्रवक्ता : छियालीस साल पहले के अखबार बहुत बहुमूल्य हैं जो इतने लंबे समय तक बर्फ में रहने के बाद भी बचे हुए हैं।

14. There were about 100 mills in Scotland , sixty in the USA , forty in Italy , twenty - eight in Germany and twenty - three in France .

स्काटलैंड में लगभग 100 मिलें , अमेरिका में 60 , इटली 40 , जर्मनी में 28 और फ्रांस में 23 मिलें

15. She became notable for her activism in opposing Arcelor Mittal's steel plant in Eastern Jharkhand that tribal activists say would displace forty villages.

पूर्वी झारखंड में आर्सेलर मित्तल के इस्पात संयंत्र का विरोध करने के लिए वह सक्रियता के लिए उल्लेखनीय हो गईं जिसके संबंध में जनजातीय कार्यकर्ताओं का कहना है कि चालीस गांवों को विस्थापित किया जाएगा।

16. According to the police, forty five incidents of damage to houses and businesses have been reported, while four places of worship have been attacked.

पुलिस के अनुसार पैतालीस घरों तथा दुकानों को नुकसान हुआ है, जबकि चार धार्मिक स्थलों पर हमले हुये हैं।

17. “Less than forty years after the erection of Constantinople, the Council of Laodicea (A.D. 367) prohibited the participation both of instruments and of congregations in the liturgy.

“कॉनस्टॆन्टीनोपल का निर्माण हुए चालीस साल भी नहीं हुए थे जब लाओडीसिया की परिषद् (३६७ ईसवी) ने उपासना पद्धति में वाद्यों और कलीसियाओं की सहभागिता वर्जित कर दी।

18. Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) has recently said that by some estimates thirty-five to forty countries could have the knowledge to acquire nuclear weapons.

अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा आयोग (आई ए ई ए) के महानिदेशक ने हाल में कहा कि कुछ अनुमानों के अनुसार 35 से 40 देशों के पास नाभिकीय हथियारों का निर्माण करने की क्षमता हो सकती है ।

19. There were in 1951 , forty - four factories with 2,039 looms and 116,800 spindles and an annual rated capacity of 20 million lb and actual production around 18 million lb .

सन् 1951 में 44 फैक्ट्रियां थीं जिनमें 2,039 करघे , 1,16,800 तकुवे थे तथा जिनकी वार्षिक क्षमता 200 लाख पौंड और वास्तविक उत्पादन लगभग 180 लाख पौंड होता था .

20. It was in keeping with his ideas that the Constitution ( Forty - Second Amendment ) Act , 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and Directive Principles respectively .

उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान ( 42 वां संशोधन ) अधिनियम , 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश : मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद " मूल कर्तव्य " शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोडा गया था .

21. In order to boost industrial activity and employment under the North East Region Textile Promotion scheme, one apparel and garment making centre is being set up in each of the eight states at a cost of Rupees One Hundred and Forty Five Crores.

पूर्वोत्तर क्षेत्र टेक्सटाइल प्रोत्साहन योजना के अंतर्गत औद्योगिक गतिविधियों और रोजगार को बढ़ावा देने के क्रम में पूर्वोत्तर के आठों राज्यों में एक-एक परिधान और गारमेंट विनिर्माण केंद्र बनाया जा रहा है, जिन पर लगभग 145 करोड़ रुपये की लागत आएगी।

22. " Briefly , I find in these poems a sort of ultimate common sense , a reminder of one thing and forty things which we are ever likely to lose sight of in the confusion of our Western life , in the racket of our cities , in the jabber of manufactured literature , in the vortex of advertisement .

? संक्षेप में इतना ही कहूंगा कि मुझे ये कविताएं एक तरह से सहज बोध के उत्कर्ष से समृद्ध लगीं . मुझे लगता है किसी एक के बहाने दूसरी चालीस चीजों के चक्कर में पडकर हमारा पश्चिमी जीवन अपने महानगरों के कोलाहल , उत्पादित साहित्य के कबाड और विज्ञापन के झंझावात में बुरी तरह संशयग्रस्त और दिग्भ्रमित पडा है .